A volte gli pizzica, ad altri capita se cambia il tempo.
Nekada ga žigne kao Ijude na promenu vremena.
A volte, gli eventi in grado di cambiare la storia dipendono dal caso.
Dogaðaji koji mogu da izmene istoriju ponekad poèinju sasvim sluèajno.
Ci servono tre volte gli uomini che abbiamo per coprire la zona.
Treba nam tri puta više ljudi da sve preðemo za sat.
A volte gli spiriti cercano di spaventarci.
Ponekad duhovi pokušaju da te uplaše.
A volte gli uomini hanno difficoltà ad esprimere le proprie emozioni.
Muškarcima je ponekada teže i treba im vremena da pokažu emocije.
A volte gli dei ti benedicono al mattino e ti maledicono al pomeriggio.
Понекад те богови благослове ујутру а прокуну поподне.
Tutte le volte, gli esploratori sono venuti e ritornati inconsapevoli della nostra esistenza.
S vremena na vrijeme, istraživaèi su dolazili i odlazili, nesvjesni našeg postojanja.
Ma a volte gli affari possono essere un piacere...
Ali katkad posao može biti zadovoljstvo.
A volte gli dei sanno cos'e' meglio per noi...
Ponekad bogovi znaju šta je najbolje za nas.
Molte volte, gli ostaggi finiscono per stare dalla parte del rapitore.
Postepeno, taoci poènu suosjeæati s otmièarem.
Beh, ho notato che a volte gli amici possono essere molto piu' pericolosi dei nemici, John.
Pa, nekad su prijatelji mnogo opasniji od neprijatelja Džone.
A volte gli uomini tradiscono se stessi quando rinunciano alla donna che amano.
Neki ljudi varaju sami sebe da žive život sa ženom koju vole.
So che varie volte gli studenti hanno visto alcuni dei custodi e dei fattorini fumare, ma voglio ancora sottolineare, che per uno studente di Hailsham fumare e' peggio, molto peggio che per chiunque altro.
Znam da uèenici znaju vidjeti neke nastojnike i dostavljaèe kako puše cigarete, ali moram naglasiti, još jednom, da je puno, puno gore za uèenika Hailshama da puši cigarete.
Quante volte gli avro' chiesto di scriverle?
Koliko puta sam rekla Gibbsu da zapiše ove stvari?
Sentite, io e Jake ci assomigliamo, percio' a volte gli chiedevo di uscire e di... nascondere le mie tracce.
Džejk i ja lièimo, pa sam ponekad tražio od njega...da me pokriva.
A volte gli adulti non sanno cosa dicono.
Ponekad odrasli ne znaju šta prièaju.
Tutti avete visto quando per tre volte gli ho offerto la corona di re e lui per tutte e tre le volte la rifiutò.
Svi ste videli kad mu triput ponudih carsku krunu. Odbio ju je sva tri puta.
Certe volte gli Azzannatori entrano dalle recinzioni laterali.
Ja æu se pobrinuti za to. "Grizaèi" ponekad uðu kroz boènu ogradu.
La meta' delle volte gli autisti non le portano su per prima cosa.
U pola sluèajeva vozaèi to èak i ne nose prvo gore.
A volte gli dei ci pongono davanti a situazioni come queste per metterci alla prova.
Ponekad Bogovi stave prepreke poput ove pred nas kao neku vrstu testa.
A volte, gli artefatti... possono fare... cose odiose e terribili alle persone.
Ponekad artefakti... mogu ljudima da urade užasne, neizrecive stvari.
A volte gli adulti vogliono stare da soli.
Ponekad je odraslima potrebno da se osame.
Quante volte gli Stai Uniti possono fare lo stesso errore?
Koliko puta SAD mora da napravi istu grešku?
A volte gli adolescenti fanno pazzie a New York, John.
Nekad tinejdžeri podivljaju u velikom gradu, Džone.
A volte, si sa... a volte, gli uomini muoiono, Bernie.
Понекад... знаш, понекад људи погину, Берни.
Mi spiace moltissimo... a volte gli uomini si tirano indietro...
Жао ми је. Понекад се мушкарци уплаше.
Ma a volte, gli alberi pisonia, sono fin troppo efficaci.
Ali, ponekad je drvo pisonije previše uspešno.
A volte gli invasori stranieri e gli sciocchi del Nord nascondono più di quello che sembra.
A ponekad su strani osvajaèi i severnjaèke budale složeniji nego što se èini.
si comincia con una domanda, si mettono insieme i nodi, li si rifinisce, si ricomincia da capo, si perfeziona il tutto più volte, gli schemi cominciano a venire fuori, tutto diventa più chiaro e si trova la risposta alla domanda.
Počne se od pitanja, sakupe se čvorovi, usavrše se, pa se sve ponovi, usavršavate i usavršavate dok ne dobijete jasnu sliku i odgovor na pitanje.
(Risate) A volte gli chiedo, "Ma perché volete farmi cantare se non sono capace?"
(Smeh) Često ih pitam: "Zašto želite da vam pevam, kad ja uopšte ne znam da pevam?"
LT: Gran parte delle volte gli uomini non rivelano le proprio emozioni, vogliono seppellire i sentimenti più profondi.
LT: Mislim, muškarci uglavnom ne žele da otkriju svoje emocije, žele da zakopaju dublja osećanja.
(Risate) Ora, il motivo per cui ho questo stupendo frammento di asteroide è che, come tutti i vicini, a volte gli asteroidi si presentano inaspettatamente.
(Смех) Разлог због ког ја имам овај прелепи делић астероида је што, као и сви суседи, астероиди некада упадну неочекивано.
Esattamente lo stesso concetto. Ma ancora, a volte gli economisti si sbagliano.
To je potpuno isti koncept. A opet, ponekad ekonomisti pogrešno shvate stvari.
A volte gli editori chiedevano ai loro fumettisti di disegnare ciò che volevano vedere, e il ragazzo deve sfamare la propria famiglia, giusto?
Понекада би уредници рекли својим цртачима да цртају оно што желе да виде, а момак мора да прехрани породицу, зар не.
Ogni sacerdote si presenta giorno per giorno a celebrare il culto e ad offrire molte volte gli stessi sacrifici che non possono mai eliminare i peccati
I svaki sveštenik stoji svaki dan služeći i jedne žrtve mnogo puta prinoseći koje nikad ne mogu uzeti grehe.
0.52760004997253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekada ga žigne kao Ijude na promenu vremena. 